056

Primero, no debes de estar dividido entre Nembutsu por Otro Poder y por Poder Propio porque no hay «Nembutsu por Poder Propio» en referencia a las enseñanzas de Honen Shonin. Al comienzo del Camino de la Tierra Pura, aprendemos que podemos nacer en la Tierra Pura solo por medio del Poder del Voto 18 hecho por Amida. Ningún maestro, después de Honen Shonin, enseña Nembutsu por Poder Propio, ni demuestra Nembutsu no relacionado con el poder del Voto Original en Jodo Shu. Por lo tanto, cualquier Nembutsu de cualquier escuela de Tierra Pura es por Otro Poder. Eso (Nembutsu por Poder Propio) es cosa del pasado, es decir, antes de Honen Shonin.

Y usted dice: «Me doy cuenta de que mi mente divaga y se distrae mientras estoy recitando». No estás solo. Esto se aplica a todos los recitadores de Nembutsu.

Honen Shonin dice:
«Todos los que nacieron en este mundo de deseos tienen una mente susceptible a la distracción. Algunos pueden decir: ‘Naceré en la Tierra Pura sin ninguna distracción’. Eso es un sinsentido. Dado que incluso los seguidores que recitan distraídamente el Nembutsu pueden nacer en la Tierra Pura, el Voto Original es aún más maravilloso».

En mi caso, suelo recitar Nembutsu mientras recuerdo a Honen Shonin y sus enseñanzas, pensando en una respuesta a la pregunta que haya recibido (¡como esta!), o simplemente escuchando mi propia voz.

Namu Amida Butsu.