012

La pregunta parece ser la misma que, «Cuál es el sujeto que transmigra en los seis reinos?», que también es una pregunta frecuente porque la doctrina de anatta en el Budismo parece contradecir al sujeto de la transmigración. Primero que nada, el «yo» es solo un sueño desde el punto de vista de la existencia despierta, e.g., la Budeidad. los seis reinos también son las tierras de los sueños del ego. Por lo tanto, la transmigración puede ser explicada de la siguiente manera:

«El sueño de que «yo soy» está soñando que está transmigrando por las seis tierras de los sueños.»

Aunque dije que «yo» es un sueño, tanto «yo» y el mundo exterior parecen reales para nosotros. Por ejemplo, cuando tenemos una pesadilla, sudamos. Aunque la pesadilla no es real, el sudor es real. El miedo es real. Las palpitaciones son reales. Al soñador todo le parece ser real.

Pero desde el punto de vista del Despierto, naceremos en la Tierra Pura como un ego que sueña, y luego, seremos capaces de salir del sueño allí. Un perceptor que habrá despertado y se habrá dado cuenta que de este punto en la Tierra Pura aun permanecerá. No es que no quedará nada en absoluto.

Esta es mi interpretación (¡En mi tonto sueño!). El Sutra del Corazón dice,

En la mente de los Bodhisattvas que habitan en la Perfección de la Sabiduría no hay más obstáculos, y porque no hay más obstáculos en su mente, no le temen a nada, van más allá de todos los sueños invertidos, y alcanzan el Perfecto Nirvana.

Aun estamos llenos de los sueños invertidos por ahora. Amida sabe esto muy bien y por ello nos abraza calurosamente.

Namu Amida Butsu.