051
Sensei, ¿podría explicar la idea de las «tres mentes» (sanjin [三心]) que mencionó en un ensayo en su página de Rinkaian, por favor?
Sanjin ([三心]: Tres Mentes o Tres Tipos de Mente) se predican en el Sutra de Meditación, que son las actitudes mentales esenciales que los practicantes de Nembutsu deben adoptar.
- 至誠心 (Shi·jo·shin): la Mente Completamente Sincera
- 深心 (Jin·shin): la Mente Profunda
- 廻向発願心 (E·ko·hotsu·gan·shin): La Mente que Dedica el Mérito de Uno a la Tierra Pura con la Resolución de Nacer Allí.
Honen Shonin dice,
El Maestro Shan-tao comentó sobre la Mente Totalmente Sincera (shijoshin [至誠心]), declarando: «El término, 至 (shi), se refiere a la verdad, y 誠 (jo) es la cualidad de ser genuino».
Shan-tao interpretó que el shijoshin significaba una mente verdaderamente genuina. La autenticidad indica el estado de la mente en el que no hay falsedad. Una mente que tiene falsedad, significa que esta produce las pasiones malsanas de la codicia y la ira, y perder el estado mental correctamente establecido para nacer en la Tierra Pura.
La Mente Profunda (深心) significa tener una creencia profunda sin ninguna duda. Honen Shonin dice,
Según el Maestro Shan-tao, primero, debemos mantener la creencia de que somos mortales kármicamente malvados agobiados por pesadas pasiones malsanas; segundo, sin embargo, debemos creer profundamente que si recitamos Nembutsu incluso una sola vez de acuerdo con el Voto Original del Buda Amida, el Nacimiento en la Tierra Pura está asegurado.
Él también dice,
La Mente que Dedica el Mérito de Uno a la Tierra Pura con la Resolución de Nacer Allí» significa transferir con mente sincera todas las virtudes físicas, verbales y mentales meritorias cultivadas en el pasado y también en esta vida, con el único propósito de alcanzar el Nacimiento en la Tierra Pura del Buda Amida.
Si uno encarna las Tres Mentes, el Nacimiento está asegurado. Como dice Honen Shonin en Ichimai Kishomon,
Recitar resueltamente el Nembutsu y creer en el Nacimiento en la Tierra Pura naturalmente dan lugar a las Tres Mentes.
Namu Amida Butsu.
Traducción por cortesía de Sebastian «Kodo» López
Creado: 13 de enero de 2023 Actualizado: 3 de julio de 2024
