057
El mérito de nuestra práctica diaria de Nembutsu debería de ser transferido a aquellos que nos han precedido en la muerte. Si esto sucede, el Buda Amida emitirá rayos de luz sobre los mundos del infierno, espíritus hambrientos y animales. Los muertos que están sufriendo en estos Tres Mundos Malignos entonces serían absueltos de su dolor y después de que sus vidas en esos mundos llegaran a su fin, la liberación sucederá.
El Sutra Largo dice: «Si sufren dificultades en los tres reinos de la contaminación, cuando vean esta luz radiante, todos alcanzarán alivio y no volverán a sufrir este dolor. Después de que su vida haya terminado, todos obtendrán la liberación.»
No estoy seguro de si la «liberación» o la «exoneración» ([解脱]) aquí pueden considerarse estrictamente como equivalentes al Nacimiento en la Tierra Pura. Pero en el servicio conmemorativo transferimos convencionalmente el mérito de Nembutsu para el nacimiento de la persona muerta en la Tierra Pura y su rápido alzanzar de la iluminación allí. (Jodo Shinshu nunca hace esto (en respuesta al interés del interrogador).)
Traducción por cortesía de Sebastian «Kodo» López
Creado: 7 de febrero de 2023 Actualizado: 3 de julio de 2024
